روز سه شنبه ۱۳ بهمن ماه ۱۳۹۴ از کتاب هپاتیت سی تالیف دکتر سید مؤید علویان که به زبان تاجیک و خط سیریلیک ترجمه و چاپ شده است در بیمارستان ابن سینا شهر دوشنبه رونمایی شد.به گفته دکتر سید موید علویان، نیاز به آموزش در جامعه و کاهش ریسک و خطرپذیری از مهمترین راه های مقابله با بیماری‌های ویروسی است. وی همچنین اظهار داشت در تحقیقاتی که در سال ۲۰۱۰ صورت گرفته مرگ و میر ناشی از HCV نسبت به HIV بیشتر است.
فوق تخصص گوارش و کبد و سردبیر مجله بین المللی هپاتیت افزود: بعضی کشورهای خاورمیانه همچون کشور تاجیکستان از بالاترین آمار مبتلایان به هپاتیت C برخوردارند، بطوریکه این آمار به بالای ۱۰ درصد از افراد جامعه می رسد.
وی همچنین تزریق خون، رفتار پرخطر جنسی با تعدد افراد به شکل غیر نرمال، تتو در زندان‌ها و اماکن غیر استریل، اعتیاد تزریقی از عوامل انتقال این بیماری ویروسی به حساب آورد و افزود: با اینکه درصد انتقال از مادر به فرزند کم است ولی این احتمال هم وجود دارد. همچنین مجروحیت در جبهه، دریافت عضو و به طور کلی هرگونه فعالیت پزشکی بدون رعایت استریلیزاسیون نیز یکی از راه‌های انتقال است.
وی خاطر نشان کرد تا کنون کتابها و بروشورهای آموزشی انواع هپاتیت، سیروز کبدی و کبد چرب به ۶ زبان زنده دنیا ترجمه و انتشار یافته است.
رئیس شبکه هپاتیت ایران همچنین اظهار امیداوری کرد با ترجمه این کتابها در کشورهایی با شیوع بالا بتوان هرچه بیشتر در زمینه آگاه سازی افراد، پیشگیری و درمان این بیماریها گام برداشت.
